The song “Saaya” from the film Sector 36 is a poignant track that showcases the talent of Kanishk Seth, who is both the singer and the mastermind behind its composition and production. The heartfelt lyrics are written by Yashvardhan Goswami. The title “Saaya” means “shadow,” and the song’s lyrics reflect a deep sense of inner turmoil and regret. The speaker describes how unresolved darkness within them has transformed into a shadow, and how past sins have returned as intense challenges.
Song Credits
| 📌 Title | Saaya |
| 🎞️Movie/Album | Sector 36 |
| 🎤 Singer(s) | Kanishk Seth |
| ✍🏻 Songwriter(s) | Yashwardhan Goswami |
| 🎶Music Composer(s) | Kanishk Seth |
| 🏷️Label | Sony Music India |
Lyrics written by Yashwardhan Goswami express lingering regret and inner darkness. Past sins have returned as intense problems, and incomplete duties and broken promises have led to a dark path. Despite appearances, the speaker struggles with unresolved issues and emotional pain.
Saaya Lyrics Translation (in English) – Sector 36 | Kanishk Seth
Andhera Kahin Jo Reh Gaya, Saaya Banke Mila.
There is some darkness left inside me, which has manifested as a shadow.
Paap Ka Ghada Jo Beh Gaya, Laava Banke Mila.
After the vessel of sin was filled, it flowed away and later met me as lava.
Duniya Ki Hain Kaisi Majbooriyan, Zulmon Se Hua Vaasta,
What are these kinds of constraints of the world, that have made me face the oppressor?
Raaton Ki Kar Li Jee-Huzooriyan, Andhera Hua Raasta.
The nights were spent in pleasantries, and the path became dark.
Farz Tha Karna Reh Gaya, Aaya Banke Gila.
I left my duty incomplete, which later came to me as a problem.
Faisla Usko Karna Hai, Karz Toh Sabko Bharna Hai,
He has to make the decision, and everyone must repay their debts.
Banjar Dikhe Aankhein Aaj Kyun, Aansoo Koi Toh Jharna Hai.
Why do the eyes look barren today? There must be some tears to shed.
Dekhenge Jab Bhi Kal Ko, Maazi Rahega Palkon,
When I look at my future, my eyes will be ready for it,
Bharna Padega Kal Toh. Hmm Jo Kehna Reh Gaya,
For the things left incomplete, we will definitely have to fulfill them in the future.
Sannaton Sa Hai Mila. Waqt Bhi Zakhmi Reh Gaya,
I encountered silence, and my time remained harsh.
Vaadon Se Hai Chhila.
I’ve broken my promises,
Duniya Ki Hain Kaisi Majbooriyan, Zulmon Se Hua Vaasta,
What are these kinds of constraints of the world, that have made me face the oppressor?
Raaton Ki Kar Li Jee-Huzooriyan, Andhera Hua Raasta.
The nights were spent in pleasantries, and the path became dark,
Andhera Kahin Jo Reh Gaya, Saaya Banke Mila.
There is some darkness left inside me, which has manifested as a shadow.
Saaya Music Video
The “Saaya” music video is sung by Kanishk Seth. This mesmerizing track showcases the exceptional talents of artists, Vikrant Massey & Deepal Dobriyal. The Music Given By Kanishk Seth While Saaya Lyrics Are Written By Yashwardhan Goswami. Beautifully Complements The Emotional Depth Of The Song.